Després de veure el paparro més gran, ara toca el més petit. Aquesta miniatura és el cap goblin de la caixa d’inici de la 7ª edició de warhammer.
Aquí hi ha un paparro petit que fa d’animal de companyia d’un cap goblin nocturn.
Els paparros de fet no són animals, són bolets, però són éssers animats amb moltes dents i ganes de menjar-s’ho tot. Només els góblins podrien tenir bolets de companyia!
EMiN
Nosèé qui és més lleig, el gòblin o el paparro.
M'agradaM'agrada
El Kukurota ens ensenya que no hi ha éssers bonics ni lletjos, el que passa és que hi ha un salt d’especie que t’impedeix veure-li les belleses.
https://www.ccma.cat/tv3/super3/kukurota/els-lletjos/video/5680446/
M'agradaM'agrada
Dubte lingüistic: la paraula _paparro_ de què provè?
M'agradaM'agrada
És una molt bona pregunta. L’ésser en qüestió va ser descrit inicialment per autors anglesos que l’anomenaren Squig (però com a diminutiu de squiggly beast). Squiggly en anglès vindria a ser una linea corba. Suposo que en referència a que són rodons. Al traduir-los al castellà es van anomenar garrapatos, nom bastant mal trobat doncs no tenen cap relació biològica amb les paparres (garrapatas) si no que són de l’ordre dels bolets. A més a més tampoc són paràsits ni hematòfags al tendir a menjar-se les seves preses d’una única mossegada. Suposo que els autors catalans (bastant mandrosos) devien fer la traducció des de textos castellans enlloc de traduir des dels texts originals.
M'agradaM'agrada